鄧曉芒“句讀”《精神現(xiàn)象學(xué)》

寧寧 · 發(fā)表于 2019-1-21 09:08:39

馬上注冊(cè)，結(jié)交更多好友，享用更多功能，讓你輕松玩轉(zhuǎn)社區(qū)。

您需要登錄才可以下載或查看，沒(méi)有帳號(hào)？加入隨論（請(qǐng)注冊(cè)中文用戶(hù)名）

x

湖北日?qǐng)?bào)全媒記者方琳通訊員王瀟瀟

德國(guó)哲學(xué)家黑格爾的《精神現(xiàn)象學(xué)》誕生200多年來(lái)，因其難懂晦澀被稱(chēng)為“天書(shū)”，卻是黑格爾哲學(xué)的“誕生地和秘密”。這本書(shū)究竟講了些什么？華中科技大學(xué)德國(guó)哲學(xué)研究學(xué)者鄧曉芒教授，歷時(shí)七年九個(gè)學(xué)期在課堂上逐句解讀，學(xué)生們同步全程錄音錄像，并進(jìn)行文字整理，終成十卷500萬(wàn)字的《黑格爾〈精神現(xiàn)象學(xué)〉句讀》。
“研究德國(guó)哲學(xué)多年，總是聽(tīng)到對(duì)這部西方哲學(xué)巨著的‘抱怨’，甚至有些研究者都說(shuō)讀不懂。2009年秋季，我下定決心要把它一句句解讀出來(lái)。”71歲的鄧曉芒教授告訴湖北日?qǐng)?bào)全媒記者，從那一年起，他每周六開(kāi)講《精神現(xiàn)象學(xué)》，聽(tīng)講者除了本校哲學(xué)系學(xué)生，還有校外愛(ài)好者。
這些愛(ài)好者就包括“曉芒學(xué)園”論壇的學(xué)員們。當(dāng)年的論壇管理員史洪飛回憶，2007年，喜愛(ài)鄧?yán)蠋煹膶W(xué)生們?cè)诰W(wǎng)上創(chuàng)建了“曉芒學(xué)園”，經(jīng)常分享學(xué)習(xí)體會(huì)。征得老師同意，他和另一位管理員彭超開(kāi)始對(duì)鄧?yán)蠋熣n堂進(jìn)行全程無(wú)刪減錄像，讓更多人能進(jìn)行原汁原味地學(xué)習(xí)。鄧?yán)蠋熼_(kāi)講《精神現(xiàn)象學(xué)》后，彭超風(fēng)雨無(wú)阻堅(jiān)持每節(jié)課全程錄音錄像，加工后上傳到“旁聽(tīng)曉芒”網(wǎng)站，無(wú)償提供給網(wǎng)友學(xué)習(xí)。隨后，除了鄧?yán)蠋煹娜A科大學(xué)生，各地“曉芒學(xué)園”粉絲們都加入到文字整理的工作中。
整理團(tuán)隊(duì)大概有30多人?，F(xiàn)在北京郵電大學(xué)的程壽慶就是當(dāng)年的團(tuán)隊(duì)成員之一?！啊毒瘳F(xiàn)象學(xué)》非常難懂，但還有外地學(xué)員坐火車(chē)趕過(guò)來(lái)聽(tīng)課。鄧?yán)蠋熋看尉渥x課3個(gè)小時(shí)左右，整理出文字稿大致4萬(wàn)字左右。整理過(guò)程也是一個(gè)再學(xué)習(xí)的過(guò)程，我們都有極大的精神快樂(lè)?！?br /> 句讀的過(guò)程，也是一個(gè)“懷疑的過(guò)程”，是對(duì)哲學(xué)思維能力和思維方式的訓(xùn)練。在學(xué)員們的接力整理下，原著50萬(wàn)字被逐句解讀到500萬(wàn)字，相當(dāng)于用10句解讀一句原文。經(jīng)鄧曉芒再次修訂成十卷本，去年由人民出版社出版。
此書(shū)一出，引發(fā)強(qiáng)烈反響。清華大學(xué)哲學(xué)系教授黃裕生認(rèn)為，這部以句讀形式出現(xiàn)的作品并非獨(dú)白式的文本解讀，而是融合了數(shù)代學(xué)者的思想視野而有歷史性意義的闡釋。它標(biāo)志著中國(guó)學(xué)者研究、理解《精神現(xiàn)象學(xué)》所達(dá)到的一個(gè)歷史階段。德國(guó)圖賓根大學(xué)哲學(xué)系教授、德國(guó)國(guó)家科學(xué)院院士奧特弗利德·赫費(fèi)教授評(píng)價(jià)：作者“進(jìn)行了值得注意的高水平研究”，“出版了嚴(yán)格貼近原文的、內(nèi)容豐富的解讀”。
鄧曉芒教授說(shuō)，句讀的實(shí)現(xiàn)，除了自己40多年來(lái)專(zhuān)注西方哲學(xué)史文本研究和全面積累西方哲學(xué)、文化、歷史等知識(shí)外，離不開(kāi)錄音錄像等科技手段的幫助。他在《黑格爾〈精神現(xiàn)象學(xué)〉句讀》后記中對(duì)所有整理者一一表示感謝：“我不知道在非西方的世界中，還有哪一個(gè)國(guó)家和民族的年輕人會(huì)對(duì)高度形而上的異族思想有如此高漲的熱情和持之以恒的耐力，這些思想越是艱深晦澀，就越是呈現(xiàn)出巨大的誘惑力。這些年輕人不計(jì)報(bào)酬，遠(yuǎn)離功利，無(wú)私奉獻(xiàn)……是的，這就是中國(guó)，這才是中國(guó)！為了這樣的中國(guó)，我愿意鞠躬盡瘁，死而后已?！?